NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Bana sadece isim lazım.
Kimin ismi?
-Brandt mi? -Tam adını söyle.
-Andrew Brandt. -Sağ ol.
Çabucak alışıyorsun.
Güce.
Beden eğitiminden düşük not alan cılız bir çocukken...
...gün geliyor minibüsü fırlatabiliyorsun.
Nihayetinde senin bir parçan oluyor.
JESSICA JONES DALAĞIM YOK
Kimsenin alamayacağı parçan.
Her gün, günün her dakikası,
insan vücudu, kırılgan varlığımızı sona erdirebilecek
sayısız mikroorganizmaya maruz kalır.
Çok mantıklı.
Burası New York.
Dalak.
Muhteşem, sıklıkla göz ardı edilen fakat asla yenik düşmeyen dalak,
bizi tüm bunlardan korur.
O hâlde sanırım dalaksız olmak
iyi bir şey değil.
Ben de sana bunu açıklamaya çalışıyorum.
Dalak alındıktan sonra artan ölümcül enfeksiyon
riskine karşı önlem alındığı takdirde normal yaşam devam edebilir.
Vitamin içmeye başlarım.
Titiz bir aşı programı, önleyici antibiyotik dozu
ve tabii pervasız hayat tarzında hızlı bir değişiklikten bahsediyorum.
Bir şişe viski, pervasızlık ölçeğinde kaça tekabül ediyor?
Birkaç gün bizimle kalacaksın.
Çıktığında da evde bakımını yapacaklara ihtiyaçların konusunda bilgi vermeliyiz.
Evde bakacak kimsem yok. İhtiyaçlarımı kendim karşılarım.
Normal bir insan olsaydın aldığın yaralar ölümcül olabilirdi.
Hâlâ hayattayım, taburcu et beni.
Özel güçlerin olabilir ama yıkılmaz değilsin.
Öyle olmak zorundayım. İşim bu.
Bulmam gereken biri var.
Dur bir dakika. Düşme riskin var.
Yerine yatıralım. İşte oldu.
Yatağa geri gel bakalım.
Önce beni boşalt, yoksa metroya binemem, biliyorsun.
Ne kadar da utangaçmışsın sen.
-Kan mı o? -Önemli bir şey değil.
Ben pek kan işemem, bence çok önemli bir şey.
Canım, ne oldu?
Dün gece bir taksiyle çarpıştım. Tampon tampona gidiyordu. Kaçınılmazdı.
Muayene ettirdin mi?
Biraz araştırdım.
İç kanama olmuş. Geçer.
Tabii, kendi kendini muayene çok iyi fikirdir.
Dava açacağız.
Hayır, açmayacağız.
O adiler ulaşım platformlarıyla rekabet etmek istiyorsa
direksiyona adam gibi şoför koymalılar.
-Taksi numarasını aldın mı? -Tatlım...
...mesaide değilsin. Lütfen, boş ver.
Birisi bu yakışıklı adamı incitti.
Benim olana bulaşanın peşine düşerim.
Ben de seni seviyorum ama işe gitmen gerek.
-Sen gitmeyecek misin? -Bugün evden çalışacağım.
İyi misin aşkım?
Sorun Hogarth.
Ben de ona çalışıyorum. Nasıl biri, bilirim.
-Her şeyi bilmiyorsun. -Hayalimdeki işi yaptığımı biliyorum.
Sen aynı düşünmüyorsun galiba.
Önemli değil.
Bir yıl sonra param ve nüfuzum olacak. Kendi işimi kurabilirim.
Bu bir mazeret mi?
Planım bu
çünkü planı olan bir adamı hak ediyorsun.
Metro bekliyor.
Ben de bekliyorum.
Lanet olsun Jones.
Costa?
Ziyaretçi istemediğimi söylemiştim.
Elimde çiçek görüyor musun? Vakayla ilgili ifade almaya geldim.
Jessica Jones'u öldürme teşebbüsü.
Kimin yaptığını tahmin ediyorsundur. Bana da söyle.
Ne biliyorsun?
Paylaşacak mıyız?
-Bıçağı mı soruyorsun? -Hayır.
Yani bir şey bilmiyorsun.
Bu yüzden asistanından müşteri listeni aldım.
Hangisini kızdırdığını söyleyerek işimi kolaylaştırabilirsin.
Tahmin etmesi zor.
Jones, sana saygı duyuyorum. Genelde.
Saygı duyduğum yanların var.
Ne bu, yağ mı çekiyorsun?
Bu boş muhabbete vakit harcamayacağım.
İstediğini yap ama kurban olmaya alışık değilsin sen.
Dosyanda ismim olması kurban olduğum anlamına gelmez.
Karnındaki dikişler öyle demiyor.
Birimiz onu bulana dek o adam dışarıda.
Kendini kolay hedef hâline getirme.
Lahanalı Sezar salata epey doyurucu.
O ne boş övgü öyle?
Hanımlar, içecek alır mısınız?
Limonsuz buzlu çay.
Onun erdemli tavrını boş ver, bize iki kadeh sek kırmızı şarap getir.
Varsa Cabernet Franc olsun, yoksa da tercihi sen yap.
Seni son gördüğümde öyle çok ağlamıştım ki gözlerimin şişi üç gün inmemişti.
Ondan önce de kafan bacaklarımın arasındaydı.
Bizi anca şarap paklar.
Gelmene sevindim.
Elimden kaçan eski sevgilimle bir saat vakit geçirmeyi pas geçemezdim.
Laf açılmışken, Wendy'ye ne oldu?
Onunla evlendim.
Nasıl gitti?
Wendy'ye ihanet ettim mi diye soruyorsun?
Evet, ettim.
Bunun tek açıklaması, arsız bir şevk düşkünü olduğum.
En azından tek ben aldatılmamışım. Kulüp kurmalıyız.
Wendy öldü.
Elim bir kazaydı.
Sanırım sonunda cezamı çektim.
Pardon. Karının vakitsiz ölümünde mağdur tarafın
sen olduğunu mu ima ediyorsun?
Hâlâ bana kızgın mısın? 25 yıl oldu.
Hâlâ karar veremedim. Burada ne yapıyoruz, söylesene.
İrtibat kurup anıları yâd etmek istedim.
Hadi oradan. Jeri Hogarth geçmişe özlem duymaz.
Mutlu musun, görmek istedim.
Yaptıklarım Wendy'yi yıktığı gibi seni de yıktı mı, görmek istedim.
Terapinin şerefine. Yıkılmadım.
Peter'la ne zamandır evlisiniz?
Sen beni şutladıktan bir yıl sonra evlendik.
Sana tepki olsun diye başladığım ilişki 23 yıl sürdü ve aileye dönüştü.
Kızına olanlara çok üzüldüm.
Evet.
Kanser. Saçmalık.
Gördün mü? Bizi anca şarap paklar demiştim.
Müziğin. Anlatsana. Dinlemek istiyorum.
Zoey'den sonra bir süre çalmayı bıraktım.
Müzik boş geldi.
Hüsrana uğrayan hayran kitlesi de yoktu.
-Hiç orkestraya katılmadın mı? -Yeterince iyi değildim.
İyiden öteydin.
Eminim öğretmenliğin mükâfatı ayrıdır.
Yapma. Y kuşağı dolu bir odaya Barok füg incelemesinin önemini
kolaysa sen anlat.
Bizi hatırlıyorum...
...eskiden nasıl olduğumu.
Çok şey değişti.
Ben çok yetenekli olduğunu hatırlıyorum.
Bana dünyayı öğreten zeki, muhteşem bir kız hatırlıyorum.
Aklımı başımdan almıştın.
Benim için bestelediğin parçanın kaseti hâlâ duruyor.
-Hayır, durmuyor. -Kanıtlayabilirim.
Saat üçte dersim var. Yemeğimi de zaten yedim.
Yemek mi yedin?
Ama şarabı keyifle içtim.
O hâlde şarap benden.
Seni görmek güzeldi Jeri.
Ama yine kısa sürdü.
Kasetin durduğunu hiç sanmıyorum.
Bu belgeyle,
tıbbi tavsiyeye rağmen taburcu olduğunu,
hastanenin sorumluluk almadığını kabul ediyorsun.
Kendine iyi bak.
Kahraman güçlüdür.
Kahraman yıkılmaz.
Kahramanın kahrolası bir dalağı vardır.
Eve hoş geldin. Dedektif Costa tehdit ortadan kalkana dek
güvenliği artırmamızı önerdi.
Kendime bakabilirim.
Ben bakamam. Ayrıca verdiğin üç kuruş için bıçaklanamam.
Andrew Brandt'le ilgili bulabildiğin her şeyi bul.
Yarın hatırlat. Saat 4.56.
MoMA'da Jim Shaw'ın sergi açılışı var.
Tülbente akrilik uygulama sohbetinden önce en az iki martini içmeliyim.
-Bu ne böyle? -Küçük cüce getirdi.
-Vido mu? -Yeni bir dalak olduğunu söyledi.
Tatlı çocuk ama babasının yeteneği ona geçmemiş.
Geveze doktorunla konuştum.
Ameliyat sonrası aşıların bir sonraki hafta salı yapılacak.
Günde iki kez antibiyotik.
Dört ila altı saatte bir, gerek oldukça ağrı kesici.
Sonunda oluşacak kabızlık için müshil.
-Sıçayım. -Şansın varsa tabii. Anlaştık mı?
Tabii.
Telefonunu ver.
Alarm sana şu andan itibaren ilaçları almanı hatırlatacak.
Hepsinden bir tane.
Suyla içmen gerekiyor.
Arkamdan kilitle.
YEMEKLE BİRLİKTE ALIN
EFSANEVİ İLK BULUŞMA
Bir organ kaybet, bir dava kazan.
Kurban kırılgandır, zayıf olur.
Brandt de kurbanlarının öyle olmasını istiyor.
Bizi öyle istiyor.
KIŞIN MERAKLI BİR ADAM
Ama sokayım kırılganlığa.
Güç benim bir parçam.
Kimse bunu benden alamaz.
Kim o?
Benim.
Uyuyor muydun?
Erken yatmışsın.
Teşekkürler...
...ambulans için.
Polis gelmeden bıçağı aldım.
Yani yasa dışı olarak polis kanıtına dokundun.
Jeri sana her numarayı öğretmiş.
Kendin halletmek isteyeceğini biliyordum.
Temiz. Rica edip parmak izini aldırdım.
15 santimlik şef bıçağı, meşhur bir markanın setinden.
-İzini bulmak zor. -Zeki biri yani.
Onu bulunca ne yapacaksın?
Ne gerekiyorsa onu. Yardıma ihtiyacım yok.
Böyle diyeceğini biliyordum.
-Fatura mı? -Harcadığım zaman için.
Bir yere varmayan bu ipucunun peşinde ne kadar zaman harcadın?
Ücretim arttı.
ÖZEL SATIŞ MÜZAYEDE
Etkilendim.
Saatlerdir evi arıyorum, sen gelip on dakikada ipucunu buluyorsun.
-Buna tecrübe denir. -Etkilendim dedim ya.
Brandt ilk benim hedefimdi.
Onu yakalayan ben olmalıyım.
Ameliyat sonrası karnına diren takılan bendim,
bu yüzden aynı fikirde değilim.
Anlıyorum.
Yardımımı veya arkadaşlığımı istemiyorsun.
Ben de yoluma devam ettim. Bir amaç edindim.
En azından bunu benden almak isteyeceğini düşünmemiştim.
Senden bir şey istemiyorum.
Özlediğin şöhret için 90'lar parkur saçmalığını sürdürebilirsin.
Tek istediğim Brandt ve onun gibi pislikleri hapiste görmek.
Yatakta olman gerekmiyor mu?
Karaciğer ve lenf bezleri dalağın yaptığı her şeyi yapabilir.
Dalak aslında gereksiz bir organ.
Sen kendinle ilgilen, ben Brandt'le ilgilenirim.
Bu olayda kurbansın.
Onu durdurabilirsem kurban olmam.
Seni bıçaklayan Brandt mi, emin misin?
Onu bulunca ona soracak mısın?
-Seni ilgilendirmez. -Yok ya!
Sen işi batırmadan önce planım Brandt'i polise teslim etmekti.
Gayemizin aynı olduğundan şüpheliyim.
Adalet yerine intikam. Kahraman böyle yapmaz.
Sen beş dakikadır kahramansın, benim hayatımın yarısı böyle geçti.
Sen süper güçlüsün Jess.
Arada fark var.
HOGARTH VE ORTAKLARI
Çok güzel. Harika iş çıkarmışsın.
Değişiklikleri yap ve mahkemeye yolla.
-Aferin. -Teşekkürler.
Bana bir iş verecektin.
"Güçlü çift" söyleminden nefret ederim.
Sırf aynı yatağı paylaştıkları için
iki taraf da bağımsız değildir.
Pardon. Ne...
Umurumda bile değil. İkiniz de rıza formu imzalarsanız tabii.
Oldu bil.
Görevlerin aramızda kalacak.
Kesinlikle. Su sızdırmam.
Daha büyük adamlar, iş yerinde cilveleşme yüzünden alaşağı edildi.
Bizim ilişkimiz daha farklı.
Çok daha ciddi.
Tamam.
Şunu araştırmanı istiyorum.
Hukuk fakültesi profesörü.
Potansiyel iş ortağı.
Bilmem gereken bir şey var mı?
Ne sakladığını öğren.
Hallederim.
Merhaba. Victor Cataldo'nun eserlerini topluyorum.
Kışın Meraklı Bir Adam adlı eserin müzayedesiyle ilgileniyorum.
Yasal pazarda Cataldo eseri yok.
Sizi Jeryn Hogarth önerdi,
Cataldo eserinin yer aldığı gizli bir müzayede varmış.
Açıkçası yasa dışı ticaret yapmıyoruz.
Selam, Jeryn Hogarth'ın bürosundan arıyorum, adım Mallory.
Müşterilerimizden biri tartışmalı bir koleksiyon parçasıyla ilgileniyor.
Özel eserleri aracılarla konuşmayız.
SABİT SÜRÜCÜYE ERİŞİLİYOR
Ofis saatlerim 2.00 ile 4.00 arası.
Ama bir dakika ayırabilirim. İçeri gel.
Adın ne?
Darryl Hughes.
Tuhaf ama tüm öğrencilerimin ismini bilmekten gurur duyarım.
Listede Darryl ismi yok. Otursana.
Aslında bölümden değilim.
Hukuk Ahlakı seminerinize geçmeyi umuyordum.
Şu anda ne okuyorsun?
Biyoloji yüksek lisansı yapıyorum.
Tıbba hazırlık. Dersime neden ilgi duyuyorsun?
Hukukta ahlak tartışması.
Dinî bir altyapıdan geliyorum.
Ben de. İnancını yitirmiş bir Katoliğim.
Erdemliliğin, en azından bize öğretildiği şekliyle,
aslında mutlak olmadığı gerçeğini
kabullenmeye çalışıyorum.
Darryl, erişkinliğin esnek ahlakına hoş geldin.
Bundan sonrası daha karmaşık, söyleyeyim.
Maalesef yan dal için kontenjanım kalmadı.
Ama önümüzdeki dönem yine konuşalım.
-Tabii. -İyi şanslar.
BİLİNMEYEN NUMARA İyi misin?
Kimsin?
Hamburgeri denediysen kapıyı açacağına eminim.
Sürpriz ziyaretçilerle yaşadıklarından sonra kapıyı çalmak istemedim.
Burada ne işin var?
Sevişmenin ortasında biri bıçaklanırsa
normal olarak durumunu sorarsın.
Bana pek normal biri gibi gelmedin.
Ansızın onu umursadığımı fark etti.
Dalağım yok.
Ne fena. Dalak ne işe yarar ki?
Ben de öyle dedim.
Adamı tanıyor musun? Neden peşindeydi?
İşim onu bulmak.
Onu bulursan ne yapacaksın?
Onu bulunca diyelim.
Söylediğim gibi, işim bu.
Anladım.
Denedin mi, öğrenmek istedim. Ucunda 50 dolar var.
Hamburgeri diyorsun.
Attım.
Doktor hayat tarzımı değiştirmemi söyledi.
Aradığın ameliyat sonrası arkadaşı
kafayı bulurken tanıştığın adam değil desene.
-Bu gece değil. -Güzel.
İyi hayatlar.
Umarım bir bağışçı bulursun.
Anlıyorum Serena.
Kadınlar olarak aldığımızdan çok verme eğilimindeyiz.
Ama günün sonunda
sütyenimi çıkarıp Huzur Papatyası Çayı'mı elime alıyorum.
Çayı buradan, ARN'den, Gücün Bitkisel Tedavileri Saati'nden alabilirsiniz.
Sonra kanepeye gömülüyorum.
İşte o an var ya, bana ait.
Kendi markamız olan sıcacık merinos yününden yapılmış,
bu güzel, Selanik örgüsü,
uzun hırkadan başka içine sarınmak istediğim hiçbir şey yok.
-Yumuşacık. -Hattı beklet.
Az evvel kolsuz yeleğimizin
140.000 adet sattığı haberini aldım!
TRISH'İN TARZI
Tucker'ın sattığı çok işlevli, döner şişli,
set üstü fırını geride bırakarak kanal satış rekoru kırdın.
Teşekkürler millet.
Bu daha başlangıç kızım. Bu iş için yaratılmışsın.
Teşekkürler.
Saat 12.29. Öğle yemeğine çıkıyorum.
Büroda bekleyen bir müşteri var.
Ona geçenlerde bir saldırıya uğradığını
ve şu anda rahatsız olduğunu söyleyeyim mi?
Saksı yeşilliklerinin tadını çıkar.
Mallory adında yeni bir sekreterim olduğunu bilmiyordum.
Özür dilerdim ama iznin olmadan adını kullandığım
son sefer bu olmayacak.
Malcolm neler olduğunu anlattı. Nasılsın, bakmak istedim.
Birlikte yatalak olalım diye mi?
Kusura bakma, adinin tekiyim.
Her gün glutamat önleyici, ardından da kas gevşetici alıyorum.
Ağzımda oluşan fazladan salya için bir şey alıyorum.
Eli kulağında ölüm korkusu için Ativan,
üç günde bir tuvalete çıkabilmek için de laksatif içiyorum.
Bakıyorum sen de içiyorsun.
Esasen hassas ve yalnız olmama rağmen
her gün yataktan çıkıp işe gidiyorum ve kazanıyorum.
Kendisini öldürmem için bana yalvaran kadından moral konuşması dinlemek zor.
Kaçınılmaz sondan çok, yolculuğun kendine odaklanmaya karar verdim.
Bu lafı broşürde mi gördün?
Sürekli yeni çalışmalar geliştiriyorlar.
İsrail'de bir tanesi fena değil gibi.
Araştırma yapmışsın.
Ben de yapıyorum, yapmaya da devam edeceğim.
Sağlık durumumun gizli kaldığından emin olmak istiyorum.
Teşekkürler.
Yasa dışı sanat eserleri satışıyla ilgili bilgim olduğunu nereden çıkardın?
Yok mu?
Birkaç yeri ararım.
Bu arada
gerçek sekreterim sana araştıracağın galerilerin listesini yollayacak.
Yatalaklar birbirini kollamalı.
HOGARTH VE ORTAKLARI Jeri vasıtasıyla galeri listesi
Çabuk oldu.
En ucuz ne var?
Sıcak çörek.
Tadı tuzlu karton gibi olmayan en ucuz ne var?
Sosisli geliyor hemen.
-İstediğim bir şey var sende. -Neyse ne.
Jess?
Jess, hadi. Uyan.
911. Acil durumunuz nedir?
Selam. 49. ve 10. Cadde'nin köşesinde baygın bir kadın var.
Peki. Sakin olun.
Sağlık ekibine bildirin, kadının dalağı yok.
Nefes alıyor mu?
O iyi mi?
-Ambulansa el etmeye gidiyorum. -Tamam.
Orada ne oluyor?
-Hanımefendi? -Yardım lazım mı?
Durumu iyi mi?
Hiç pes etmiyorsun.
-Kaseti sakladım dedim. -Blöfünü görmeye geldim sadece.
"Jeryn için La Minör Sonatı." Hoş bir isim.
Onu bestelediğimde 21 yaşındaydım. Sorumlu tutulamam.
Sahiden endişeleniyorum. Başka neler sakladın?
Sadece önemli olan şeyleri.
Az önce şehirde bir dersten çıktım.
Çellonu alayım mı?
Hayır. Bu bir Strad Braga üretimi.
Peter'ın taksinin bagajına koymasına bile izin vermem.
Demek burada yaşıyorsun.
Burada tek bir analog alet varmış gibi görünmüyor.
Kaseti nasıl çalmayı düşünüyorsun?
Hukuk fakültesinden 90'larda mezun olduğumu unutuyorsun.
İstifçilik eğiliminin kanıtları giderek artıyor.
Bunu kaydettiğimiz anı hatırlıyor musun?
Yataktaydık. Vakit geçti.
Birlikteyken hiç uyumazdık.
Bana bir şey yaptığını söylemiştin.
Rüküş, sentetik battaniyenin altından sürünerek çıkıp...
...bir sandalye çekmiştin.
Nefesim kesilmişti.
Çelloyu çıplak bacaklarının arasına yerleştirdiğin an...
O an dışında hiç bu denli âşık olduğumu
hatırlamıyorum.
Kahretsin.
Bu büyük an için çarpıcı planların vardı, değil mi?
İşe yarıyor muydu bari?
Yaptığım besteyi hâlâ hatırlıyorum.
O zamanlar daha güzeldim
ama şimdi daha iyi çalıyorum.
Açlıktan ölüyorum. Çin yemeği mi, Tay mı?
Acıktın mı canım?
Şaşırdım.
Benim de ödüm koptu.
Çalışmak için iki saatim kaldı, sen porno izliyorsun.
-Porno değil bu. -Yargılamıyorum.
Stresle bu şekilde başa çıkıyorsan önemli değil.
Ama benimle seyretmeni tercih ederim.
Gerçeği varken pornoya ne gerek var?
Huzur veriyorsun.
JESSICA JONES DALAĞIM YOK
Bayan Jones.
Hay sıçayım.
Ciddi sıvı kaybı nedeniyle bilincini kaybetmişsin.
Bir şişe viski derken...
Eşyalarım lazım, telefonum.
Durumunun tam farkında olduğunu sanmıyorum.
Vücudun daha iyi günler gördü.
Bağışıklık sistemin çok daha kırılgan.
Vücuduna eskisi gibi hor davranamazsın.
Bu gece buradasın...
...çok daha kırılgan.
Jessica? İyi misin?
HOGARTH Müzayede yarın. Galeri Cassaro.
Bu sefer seni ben göndermedim.
Kalacağım.
Arzuladığı her şeyi elde etmiş
tanıştığım yegâne insansın.
Böyle mi görüyorsun?
Kendi hukuk büron var.
Meslektaşların sana saygı duyup seni övüyor.
Camdan bir sarayda yaşıyorsun.
Kimse bu noktaya pişmanlıklar yaşamadan gelmiyor.
Geç oldu.
Kocana ne söyleyeceksin?
Gerçeği.
Kapımda öfkeli bir kocaya hazırlıklı olayım.
Gerek yok. Peter'la açık bir evliliğimiz var.
Ne demek bu?
Demek oluyor ki ben seninle yatıyorum,
o da şu an muhtemelen öğrencisiyle yatıyor.
Zoey öldükten sonra...
...delirmemek için birbirimizi serbest bıraktık.
Evlilik uzun sürer, birbirimizi asla terk etmeyeceğiz.
Çok etkileyici.
Merak etme. Bağlanmam.
Görüşmek üzere.
GALERİ CASSARO
Bir kahraman iyi ilacın kıymetini bilir.
Bazılarının manyak parası var.
-...inanılmaz bir çağdaş koleksiyon. -Evet. Size elimizdekileri göstereyim.
Görmek için sabırsızlanıyorum. Koleksiyonculuğa yeni başladım.
Geliştirmeye çalıştığım bu sanat zevkine "tutsak güzellik" diyorum.
Bayıldım bu isme.
Şimdiye dek üç sanat danışmanıyla görüştüm.
Kahretsin Trish.
Beni anlamadılar.
Estetik anlayışımı hâlâ geliştiriyorum ama o, bana ait.
Kesinlikle. Dinlemek lazım.
-Yorumlamak lazım. -Doğru.
Açılmak lazım.
Şampanya alır mıydınız?
Böyle iyiyim. Pek...
Aslında, harika olur. Teşekkürler.
SATICI BİLGİLERİ
Özel bir şişe açtım.
Yeterince serinlememişse lütfen söyleyin.
Teşekkürler.
-Bunu çok beğendim. -Gerçekten çok yetenekli.
Selam.
Erkeğin varoluşsal ızdırabının kültürel temsiliyle ilgiliysen fena değil.
Bulmuşsun.
-Sen de Brandt'in bilgilerini buldun. -Peşine düşeceğim.
Tanrım. Yine mi aynı şey?
Ölü gibisin. Heykelciği bana ver.
Sen de telefonu ver.
Benlik algına tamamen ters düşüyor, biliyorum.
Senin zayıf, benim ise güçlü olabilmem.
Kişisel gelişim zırvaları çekme bana.
Asıl zırva ne, biliyor musun?
İlgisiz, hazırlıksız ve muhtemelen sarhoş olduğun için bıçaklanmak.
Kahraman olmak istiyorsun ama ona göre davranmıyorsun.
Geçen yıl ya da hayatında kaç kere idman yaptın?
Daha doğrusu kaç şişe devirdin?
Ver şunu hemen.
Bir yıl boyunca becerilerimi geliştirip kendimi en iyi hâlime getirdim.
Kimse beni durduramaz. Tüm organlarım da sağlam.
Kısa süre önce bir şey öğrendim.
Bilmen gereken bir şey.
Kimse durdurulmaz değildir.
Merhaba Bay Brandt. Adım Lucia, galeriden arıyorum.
Parçanızın satıldığına sevineceksiniz.
Evet, şu anda banka çekine bakıyorum.
Nereye gönderelim?
Siktir!
Hiç zahmet etme.
Burası ne böyle?
Hobi alanım dersen bu işin sonu sandığından kötü biter.
İstediğini al.
Arabalara ilgim yok ama 20. yüzyıl heykelciklerine dayanamam.
Bir organımı kaybetmiş olabilirim ama sayende güzel sanatlar eğitimi aldım.
Benden ne istiyorsun?
-Sence ne istiyorum alçak herif? -Seni kız kardeşim mi kiraladı?
Madeline, Cataldo'yu bu kadar istiyorsa onun olsun.
Heykelciğin canı cehenneme.
Beni bıçaklaması için tuttuğun adamla ilgileniyorum.
Bıçaklamak mı? Neden? Nasıl? Sizin derinize bir şey işlemez ki.
Dalağımı aldın ulan.
Siz peşime düştünüz. Sen ve maskeli arkadaşın.
Siz ikiniz evimi bastığınızdan beri burada saklanıyorum.
Kimi tutacağım? İki süper güçlüyü kızdırmayı kimsenin gözü yemez.
Bana ne yapacaksın?
Bayan Walker, telefon size.
Teşekkürler. İzninle.
Trish Walker.
Peşime düşen Brandt değil.
-Kimmiş peki? -Bilmiyorum.
Ama kendisi Doğu 23. Cadde, No. 597'de, bir yere gittiği yok.
Ödül senin. Ne yapacağına karar ver.
İlişkisi var.
Bir öğrenciyle.
Yeterli değil.
İşten attırmaya yeter.
İhtiyacım olan bu değil.
Ne peki? Adam sana ne ifade ediyor?
Ne yapmamı istiyorsun?
En iyi yaptığın işi yapmanı istiyorum. Daha derine in.
Hâlâ çiçek getirmemişsin.
Aylardır bulmaya uğraştığımız faille ilgili,
karakoluma isimsiz bir ihbar geldi.
Yani?
Polis onu paketlenmiş hâlde, aleyhinde kanıtla buldu.
Peşine düşen iki güçlü kadından yakınıp durdu.
Senden ve yüzünü görmediği maskeli bir kadından bahsetti.
-Sana saldıran adam o mu? -Bana saldıran hâlâ dışarıda.
Bunu duyduğuma üzüldüm. Maskeli kahraman kim?
Hepimiz tanışıyor muyuz sanıyorsun?
-İyi iş çıkardın. -Ben yapmadım.
Yanında biri olmasına sevindim. Birlikten kuvvet doğar.
Kendine iyi bak.
Kapıyı kilitli tut.
Küfelik olana kadar içmek ister misin?
Kapıda cam olması kilidi biraz anlamsız kılmıyor mu?
Uyarın için sağ ol.
Sana 50 dolar borcum var.
-Hamburgeri yemişsin. -Evet.
Daha iyi görünüyorsun.
Çabuk iyileşirim.
O pisliğin neyle karşı karşıya olduğuna dair fikri yoktu.
Silahlı çatışmaya bıçak getirmiş.
Burada sen silah oluyorsun tabii.
Jessica?
Beni sen aradın.
Öğrenmek istediğim bir şey var.
Sor.
Neden biri seni öldürmek istiyor?